スペルのわからない英語を読みから入力する－カタカナ語英語辞書－
よく使われるカタカナ語の、英語のスペルがわからないときは、カタカナ語の読みを入力すると、英語に変換できます。
カタカナ語英語辞書には、外国の地名や人名などのほか、よく使われる英語が登録されています。
また、「さんぱうろ」「かふぇ」などの読みから、符号付きのアルファベットを含む英単語も入力できます。
［例］
- こんふぃでんしゃる
→confidential - かふぇ
→
単語によっては、アルファベットの大文字・小文字・先頭だけ大文字の表記が変換候補に表示されます。 この場合は、読みを入力してcontrol＋４（う）キーまたはF4キーを２回押すと候補ウインドウが表示され、別の表記の候補を選択できます。
操作例
【 「りばてぃ」を「liberty」に変換する 】
- 「りぱてぃ」と読みを入力します。
- 未確定の状態のまま、カタカナ語英語辞書が割り当てられているキーを押して変換します。
ATOKスタイルでは、control＋４（う）キーまたはF4キーを押します。
「liberty」に変換されます。
- returnキーを押して確定します。
画面上の挿入ポイントの位置に文字が入力されます。
【 「さんぱうろ」を「 
」に変換する 】
- 「さんぱうろ」と読みを入力します。
- 未確定の状態のまま、カタカナ語英語辞書：拡張版が割り当てられているキーを押して変換します。
ATOKスタイルでは、control＋４（う）キーまたはF4キーを押します。
「
」に変換されます。 - returnキーを押して確定します。
画面上の挿入ポイントの位置に文字が入力されます。
困ったときは
- 「辞書ファイルが設定されていません」と表示されるときや、「ぷろばいだ」などの読みを入力してcontrol＋４（う）キーまたはF4キーを押しても変換候補に英単語が表示されないときは、次の方法で対処します。
- 環境設定の［辞書・学習］シートで［カタカナ語英語辞書］を追加します。
- 環境設定の［辞書・学習］シートで［カタカナ語英語辞書］を追加します。
こんなときは
- 英語のつづりを入力するに従って、英単語の候補がどんどん絞り込まれて表示される入力方法もあります。
- 日本語の意味を入力して、英語に変換することもできます。
- スペースバーで変換したときに表示される候補ウインドウにも、カタカナ語英語辞書の英単語が表示されます。