英数キーを押すと文字が確定される

英数キーには、英語入力モードへの切替の機能が割り付けられています。
入力メニューに、ATOK以外の日本語入力プログラムの英字モードや［U.S.］を表示している場合、英数キーを押すと、入力モードがATOK以外の日本語入力プログラムの英字モードに切り替わります。 また、入力途中の文字は、確定されてしまいます。
これは、ATOKを使用する場合のOSの仕様で、ほかの日本語入力プログラムへ切り替わるタイミングで、入力途中の文字を確定してしまうためです。

入力途中の文字は未確定のまま英字入力したい場合は、一度、入力メニューからATOKの英字モードを選択します。
以降、英数キーでATOKの英字モードに切り替えられるようになります。また、入力途中の文字は未確定のまま、英字入力することができます。