日英翻訳ソフトと連携する-和英翻訳-
日英翻訳ソフトを利用して、入力・変換したことばの和英翻訳結果を確認できます。
注意
- この機能を使うには、ロゴヴィスタ社の「コリャ英和!一発翻訳 2018~2010 for Mac」がインストールされている必要があります。
操作
【 日英翻訳変換の機能を有効にする 】
- 入力メニューから[日英翻訳変換をする]*1を選択し、チェックマークが付いた状態にします。
すでにチェックマークが付いている場合は、クリックする必要はありません。
チェックマークが付いた状態の場合、日英翻訳変換の機能を利用できます。
もう一度クリックしてチェックマークを消すと、日英翻訳変換の機能は利用できなくなります。
※ATOKパレットの [メニュー]をクリックし、[日英翻訳変換をする]*1をクリックするのも同じ機能です。
*1 ATOK Passport [プレミアム] またはATOK Passport プレミアム 日本語入力の場合は、[翻訳変換-コリャ英和!一発翻訳で翻訳変換する]です。
※日英翻訳変換機能を有効にする設定は、編集する文書ごとに行います。
必要に応じて、編集する文書ごとに[日英翻訳変換をする]または[コリャ英和!一発変換で翻訳変換する]を有効な状態にします。
必要に応じて、編集する文書ごとに[日英翻訳変換をする]または[コリャ英和!一発変換で翻訳変換する]を有効な状態にします。
【 日英翻訳変換の機能を使って、和英の翻訳結果を確認・入力する 】
日英翻訳変換の機能が有効な状態で、次の操作をします。
- 英語に翻訳したいことばを入力・変換します。
該当する英語がある場合は、翻訳結果が表示されます。
- shift+returnキーを押して確定します。
※表示・確定できるのは100文字までです。